גרסה זו של המאמר פורסמה לראשונה כאן באתר

יפה ברלוביץ כותבת:

ב-2019 הוזמנתי על ידי פרופ' סילביה פוגל-ביג'וואי וד"ר עמית קמה לסדנת מחקר ביד טבנקין (המרכז המחקרי של התנועה הקיבוצית), תחת הכותרת: "להט"ב בקיבוץ". עסקתי בספרות הקיבוץ, ובעיקר ספרות הנשים בקיבוץ, אבל נושא הלהט"ב היה חדש לי. עם זאת היה נדמה לי שאוכל בכל זאת לתרום. במסגרת מחקר אודות נשות שעריים. בשיתופן  עם ארגוני הנשים ברחובות, התוודעתי אל ישע סמפטר (אשת רוח, משוררת ועיתונאית), שחיה מספר שנים ברחובות ומשם הצטרפה לקיבוץ גבעת ברנר (יחד עם חברתה לאה ברלין) בראשית שנות ה-30.
ידעתי אודותן מעט מאוד, ובעיקר לגבי הקשר ביניהן, אבל אט אט התווספו חומרים לא צפויים, ביניהם 3 כרכים של רומן שכתב משה שמיר אודות לאה ברלין, דודה של אשתו, ("יונה בחצר זרה"), וספר ביוגרפי מקיף אודות ישע סמפטר, שנמצא אז בבית הדפוס של אוניברסיטת בלומינגטון אינדיאנה. כתבה אותו פרופ' שרה אימהוף, שמלמדת באוניברסיטה זו, ובנדיבותה שלחה לי אותו עוד טרם יצא לאור. 
החומרים הרבים והמפעימים האלה, עוררו את סקרנותי עד כדי כך, שלא הרשיתי לעצמי לצמצם ולקצץ במחקר. התוצאה מאמר עצום ורב, שהעורכים נאלצו לקצר אותו לאורך המקובל, במסגרת קובץ המאמרים "מבעד לארון השקוף". עם זאת, עורכים אלה, עודדו אותי למצוא אכסניה שתסכים לפרסם את המאמר המקורי, הארוך. עד כה לא יצאתי לחפש, אבל במסגרת אתר זה – נראה לי שמי שיתעניין במאמרי "קוויריזציה של קיבוץ: ישע סמפטר ולאה ברלין, גבעת ברנר", עשוי למצוא חומר רב, משלים ומרחיב, במאמר המקורי – אותו אני מצרפת כאן":
 להורדת המאמר המלא בפורמט PDF